Apr 5, 2017 14:36
7 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Qualified, professional, quality
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English, German to English
gpage
French to English
Medical
Medical (general)
Report - laboratory
The comment in the list of actions undertaken by the nurse says:
"gpage et rai envoyés"
I am unsure what 'gpage' refers to here. The patient referred to is male.
Hope you can help!
Thank you :)
"gpage et rai envoyés"
I am unsure what 'gpage' refers to here. The patient referred to is male.
Hope you can help!
Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | groupage sanguin - blood typing (grouping) |
Sue Davis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
groupage sanguin - blood typing (grouping)
groupage sanguin - blood typing
Explanation:
Parmi les antigènes Rhésus, l’antigène Rhésus D (RH1) est présent chez 85% des personnes en France et il est systématiquement recherché lors d’un groupage sanguin et a une place particulière dans les incompatibilités fœto-maternelles.
http://www.labtestsonline.fr/understanding/groupe-sanguin-et...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 16:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://patient.info/health/blood-grouping-typing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 16:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Basically a test to determine blood group
How is blood group testing done?
Basically, a sample of your blood is mixed with different samples of plasma known to contain different antibodies. For example, if plasma which contains anti-A antibodies makes the red cells in your blood (erythrocytes) clump together, you have A antigens on your blood cells. Or, if plasma which contains rhesus antibodies makes the red
cells in your blood clump together, you have rhesus antigens on your blood cells. By doing a series of such tests it is possible to determine what antigens are on your red blood cells and therefore determine your blood group. Routine blood grouping checks for your ABO and rhesus status. Other red cell antigens are tested for in certain
other situations.
Explanation:
Parmi les antigènes Rhésus, l’antigène Rhésus D (RH1) est présent chez 85% des personnes en France et il est systématiquement recherché lors d’un groupage sanguin et a une place particulière dans les incompatibilités fœto-maternelles.
http://www.labtestsonline.fr/understanding/groupe-sanguin-et...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 16:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://patient.info/health/blood-grouping-typing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-05 16:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Basically a test to determine blood group
How is blood group testing done?
Basically, a sample of your blood is mixed with different samples of plasma known to contain different antibodies. For example, if plasma which contains anti-A antibodies makes the red cells in your blood (erythrocytes) clump together, you have A antigens on your blood cells. Or, if plasma which contains rhesus antibodies makes the red
cells in your blood clump together, you have rhesus antigens on your blood cells. By doing a series of such tests it is possible to determine what antigens are on your red blood cells and therefore determine your blood group. Routine blood grouping checks for your ABO and rhesus status. Other red cell antigens are tested for in certain
other situations.
Note from asker:
| Thank you. I did wonder regarding 'groupage' but I found this at the start of looking at the translation and when I came back to it I had forgotten what I had considered! Long week ;). |
| Sorry it has taken so long to close this I was under the impression it had already been done months ago. Thanks again! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...