This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 31, 2017 13:49
7 yrs ago
French term
SUC GIVRAGE
French to Italian
Other
Marketing / Market Research
COCKTAILS.
https://www.alicedelice.com/accessoires-cocktails/suc-givrag...
Come si potrebbe tradurre SUC GIVRAGE?
Sto traducendo un catalogo di cocktail e ho questa frase :
SUC' POUR COCKTAIL BLUE LAGOON SPÉCIAL GIVRAGE
Come si potrebbe tradurre SUC GIVRAGE?
Sto traducendo un catalogo di cocktail e ho questa frase :
SUC' POUR COCKTAIL BLUE LAGOON SPÉCIAL GIVRAGE
Proposed translations
(Italian)
| 3 | succo con ghiaccio (o ghiacciato) |
Michele Esposito
|
| 3 | succo glassa / succo per glassa |
Françoise Vogel
|
| 3 | Bordatore bicchieri/Glass rimmer |
Bruno ..
|
Proposed translations
16 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
succo con ghiaccio (o ghiacciato)
58 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
succo glassa / succo per glassa
Dove al solito zucchero usato per la glassa attorno al bordo del bicchiere si sostituisce quest'intruglio (che non hanno chiamato esaattamente suc ma suc').
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-31 14:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ingrédients: sucre de canne, arôme naturel d'orange, colorant E110 jaune soleil.
https://www.alicedelice.com/accessoires-cocktails/suc-givrag...
3 days 13 hrs
Bordatore bicchieri/Glass rimmer
https://www.google.it/search?q="glass rimers&oq="glass rimer...
http://www.barticular.com/store/glass-rimmer-guarnitore-bord...
http://www.barticular.com/store/glass-rimmer-guarnitore-bord...
Something went wrong...