Mar 30, 2017 09:10
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Taxes are withheld in shares within the UBS system and (if proceeds ar
English to Hungarian
Bus/Financial
Economics
Taxes are withheld in shares within the UBS system and (if proceeds are in the form of common stock) the employee receives a  number of ‘net’ shares deposited into his/her UBS account.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | az adókat részvények formájában tarják vissza az UBS-rendszerben (ha a nyereség |
András Veszelka
|
| 5 | Az UBS rendszerben az adólevonás részvények formájában történik és |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
43 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
az adókat részvények formájában tarják vissza az UBS-rendszerben (ha a nyereség
..ha a nyereség közönséges részvényben van), és az alkalmazott egy bizonyos számú "nettő" résztvényt kap meg az USB-fiókjába.
Valami ilyesmi szerintem
Valami ilyesmi szerintem
Note from asker:
| koszi, engem megzavart hogy tobb helyen is "torzsreszvenykent" talalkoztam a kifejezessel, aminek ezesetben nem lattam ertelmet. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ismét köszönöm a segítséget!"
6 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
20
Az UBS rendszerben az adólevonás részvények formájában történik és
Ha a bevételt részvények formájában írják jóvá, a bevételnek közönséges részvények formájában történő jóváírása esetén USB számlákon.
Something went wrong...