Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mangelsregler
English translation:
inadequate compliance with the rules
Added to glossary by
Dawn Nixon
Mar 29, 2017 18:09
7 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
mangelsregler
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
.....for brudd på inneståelsene på basis av bakgrunnsrettens mangelsregler.
A precise term for this is hard to find, so any help would be much appreciated.
Thanks in advance!
A precise term for this is hard to find, so any help would be much appreciated.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | inadequate compliance with the rules |
Charlesp
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
inadequate compliance with the rules
Or perhaps, inadequate compliance with the provisions in the contract.
"deficient" could alternatively be used in place of "inadequate"
"deficient" could alternatively be used in place of "inadequate"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...