Mar 28, 2017 15:36
7 yrs ago
10 viewers *
Greek term
Ειδ. Μον.
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
αγωγή επιμέλειας
Έκθεση κατάθεσης δικογράφου αγωγής
Αριθμός χχχ/ Ειδ. Μον./ χχ/2017
(Τα χχχ είναι αριθμοί)
Αριθμός χχχ/ Ειδ. Μον./ χχ/2017
(Τα χχχ είναι αριθμοί)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Special Proceedings - One Member Court of First Instance |
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
|
| 3 | Extraordinary One-Member Court |
Vasileios Paraskevas
|
Proposed translations
+1
5 hrs
GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
Cyprus
Cyprus
Native in Greek
Specializes in field
Cyprus
Greek Lawyer-Linguist
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Special Proceedings - One Member Court of First Instance
Πρόκειται για Ειδική Μονομελούς, δηλαδή Ειδική Διαδικασία Μονομελούς Πρωτοδικείου, η οποία περιλαμβάνει οικογενειακές διαφορές, αυτοκινητιστικές διαφορές κ.α. Διαφέρει από την Τακτική Διαδικασία και την Εκουσία Διαδικασία.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) , Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Extraordinary One-Member Court
Ειδικό Μονομελές, κάτι λείπει όμως από την... εξίσωση, καθότι τα ειδικά δικαστήρια δεν συνεδριάζουν μόνιμα, αλλά μόνο για να δικάσουν ορισμένο είδος υποθέσεων.
Παραδείγματα ειδικών δικαστηρίων στη Ελλάδα είναι:
- Το Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο
- Το Ειδικό Δικαστήριο του άρθρου 86 του Συντάγματος, που δικάζει υποθέσεις ποινικής ευθύνης του Προέδρου της Δημοκρατίας και μελών της Κυβέρνησης και Υφυπουργών
- Το Δικαστήριο Αγωγών Κακοδικίας
- Το Ειδικό Δικαστήριο για τις μισθολογικές διαφορές των δικαστικών λειτουργών (Μισθοδικείο)
https://el.wikipedia.org/wiki/Ειδικό_δικαστήριο
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-03-28 15:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Παραδείγματα ειδικών δικαστηρίων στη Ελλάδα είναι:
- Το Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο
- Το Ειδικό Δικαστήριο του άρθρου 86 του Συντάγματος, που δικάζει υποθέσεις ποινικής ευθύνης του Προέδρου της Δημοκρατίας και μελών της Κυβέρνησης και Υφυπουργών
- Το Δικαστήριο Αγωγών Κακοδικίας
- Το Ειδικό Δικαστήριο για τις μισθολογικές διαφορές των δικαστικών λειτουργών (Μισθοδικείο)
https://el.wikipedia.org/wiki/Ειδικό_δικαστήριο
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-03-28 15:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Note from asker:
| Ίσως επειδή η υπόθεση αφορά αλλοδαπή μητέρα |
Something went wrong...