English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
single slice
1. 3-Plane Localizer
2. ACR single slice Sagittal LocatorSpin Echo
3. ACR 11-slice AxialT1 Spin Echo
4. 3D T1-weighted (-Coronal IR-prepped Fast SPGR(GE)/ Sagittal 3D TFE /xxxx)/ Sagittal MPRAGE (xxxxxx)
5. 2D Axial PD/T2Turbo/Fast Spin Echo
6. 2D Axial T2FLAIR
7. 2D Axial T2* Gradient Echo
8. 2D Axial DWI
• If a phased-array coil is used, please use PURE (GE), CLEAR () or Prescan Normalize () to reduce RF inhomogeneities. For older GE scanners, do not use SCIC instead of PURE.
| 4 +1 | monocoupe |
Nadia A.
|
| 4 | système de vue unique |
Sylvie Chartier
|
Non-PRO (1): Drmanu49
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Canada
30+ years experience, Trados user
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
système de vue unique
monocoupe
| agree |
liz askew
: Iconography : SIALO-IRM - EM|consulte www.em-consulte.com/en/article/121388/iconosup Translate this page Figure 1 Mono-coupe RARE axiale oblique de 30 mm d'épaisseur en 7 ... Axial single Slice RARE (20 mm-thick sections, 7 seconds acquisition) of both gl
14 hrs
|
Something went wrong...