Mar 27, 2017 07:20
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Native level English
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Romanian to English, and 3 more.
half-shell
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Automated cutting
Remove the half-shell from the long crankshaft.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | főtengely (v. hajtókar) csapágycsésze |
Tony Sarok
|
| 3 +1 | félhéj (szerkezetű ház/burkolat) |
Sandor HEGYI
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
32
Selected
főtengely (v. hajtókar) csapágycsésze
Nem hiszem, hogy különösebb magyarázatra szorul, ha már valaki szerelt motort.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Sandor HEGYI
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
félhéj (szerkezetű ház/burkolat)
--
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2017-03-27 07:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nem pontosan a kérdésre vonatkozóan: "Az A-oszlopot szintén kettő darab nagyméretű, a küszöböket és a tetőkeretet átfogó félhéj-öntvényből állítják össze. Az alagutas szerkezeti felépítés mellett éppen ez a két extrudált profil teszi lehetővé a karosszéria nagyfokú hajlítómerevségét."
Itt: http://cdn.h3online.com/www/porsche/webroot/upload/mediaStor...
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2017-03-27 07:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nem pontosan a kérdésre vonatkozóan: "Az A-oszlopot szintén kettő darab nagyméretű, a küszöböket és a tetőkeretet átfogó félhéj-öntvényből állítják össze. Az alagutas szerkezeti felépítés mellett éppen ez a két extrudált profil teszi lehetővé a karosszéria nagyfokú hajlítómerevségét."
Itt: http://cdn.h3online.com/www/porsche/webroot/upload/mediaStor...
Something went wrong...