Mar 23, 2017 09:13
7 yrs ago
English term
Türkiye
near end plugging procedure
English to Turkish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hydraulic Ram
near end plugging procedure bu terim için ne diyebilirim ?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | yakın ucun körlenmesi işlemi |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | Yakın ucu tapalama işlemi |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | yakin uc kapama proseduru |
Tugce_S
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
yakın ucun körlenmesi işlemi
"Plugging"in teknik jargondaki tam karşılığı "körlemek". "Kör tapa veya takoz gibi bir malzeme kullanarak borunun ucunun tıkanması" anlamında.
Note from asker:
| Teşekkürler Selçuk bey, çok makbule geçti |
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
yakin uc kapama proseduru
plug kapama olarak kullanilabilir diye dusunuyorum, cunku tipalamak veya fise takmak en yaygin bilineni, cumle icinde nasil geciyor onu da gormek gerek.
Example sentence:
The Near End Plugging Procedure is to be followed for all plugging applications in U-Tube heat exchangers and in straight tube heat exchangers where the operator has access to both ends of the tube. P2 is to be installed only into tubes that have been exp
1 day 2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Yakın ucu tapalama işlemi
Derdim.
Something went wrong...