Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
filtro de saneamiento
português translation:
filtro de correcção
Added to glossary by
Mariana Carmo
Mar 21, 2017 17:29
7 yrs ago
espanhol term
Portugal
Spreading the Word
Native in: português 
Works in: inglês para português, italiano para português, espanhol para português, and 2 more.
filtro de saneamiento
espanhol para português
Tecn./Engenharia
TI (Tecnologia da Informação)
"Error en filtro de saneamiento:"
Contexto de programação/informática.
Contexto de programação/informática.
Proposed translations
(português)
| 3 | filtro de correcção |
expressisverbis
|
Proposed translations
7 minutos
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
8
Selected
filtro de correcção
Parece-me que o sentido é o de corrigir, uma vez que existem filtros de correcção de imagem, cor, etc.
Los filtros de saneamiento, sirven para corregir, por ejemplo, vamos a CORREGIR que un usuario escriba en el campo nombre solo letras. Si escribe números, estos serán borrados: Rubita19-->Rubita.
https://mcazorla.gitbooks.io/programacion-en-el-servidor/con...
Para corrigir esta falha é possível associar um filtro de correcção t(z) em série com o filtro de referência, cujo quadrado da magnitude é inversamente proporcional ao tempo de reverberação:
https://ria.ua.pt/bitstream/10773/1990/1/2009000600.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-03-21 17:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Será "filtro de limpeza"? Com "purga" não estou a ver mais nada e neste momento também não estou com tempo para mais pesquisa.
Pode ser apareça algum colega com a tradução adequada.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-03-21 17:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
que apareça*
Los filtros de saneamiento, sirven para corregir, por ejemplo, vamos a CORREGIR que un usuario escriba en el campo nombre solo letras. Si escribe números, estos serán borrados: Rubita19-->Rubita.
https://mcazorla.gitbooks.io/programacion-en-el-servidor/con...
Para corrigir esta falha é possível associar um filtro de correcção t(z) em série com o filtro de referência, cujo quadrado da magnitude é inversamente proporcional ao tempo de reverberação:
https://ria.ua.pt/bitstream/10773/1990/1/2009000600.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-03-21 17:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
Será "filtro de limpeza"? Com "purga" não estou a ver mais nada e neste momento também não estou com tempo para mais pesquisa.
Pode ser apareça algum colega com a tradução adequada.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-03-21 17:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
que apareça*
Note from asker:
| Neste caso refere-se à purga de ficheiros e pastas. Desculpe não ter dado mais contexto! |
| Obrigada pela ajuda, vou usar! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...