Mar 21, 2017 13:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Throttle Control Slope
English to Russian
Tech/Engineering
Agriculture
Сельскохозяйственная машина
Всем доброго времени суток.
Перечень сообщений, которые высвечиваются на дисплее сельхозмашины. Трактор с навесным оборудованием (204SP Detasseler от компании Hagie Manufacturing Company).
Я понял, что это угол регулировки дроссельной заслонки. А как правильно будет написать именно для тракторов или автомобилей?
Заранее благодарен
Перечень сообщений, которые высвечиваются на дисплее сельхозмашины. Трактор с навесным оборудованием (204SP Detasseler от компании Hagie Manufacturing Company).
Я понял, что это угол регулировки дроссельной заслонки. А как правильно будет написать именно для тракторов или автомобилей?
Заранее благодарен
Proposed translations
(Russian)
| 4 | управление дроссельной заслонкой при движении по склону |
Igor Arefyev
|
Proposed translations
1 hr
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
управление дроссельной заслонкой при движении по склону
"Наклон" здесь присутствует только в смысле характеристики местности, по которой движется трактор. Видимо, это предупредительная надпись на приборной панели, которая говорит о необходимости контроля открытия дроссельной заслонки ( в смысле - "не газовать") при движении по склону, чтобы машина не перевернулась.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
Something went wrong...