Mar 11, 2017 18:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Professionnalisme et disponibilité
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Polish to French
land unit
English to French
Other
Environment & Ecology
Neutralité en matière de dégradation des terres
Quelqu'un a-t-il rencontré la traduction officielle de ce terme dans le contexte de la Land degradation neutrality? Unité de sol ? Unité de paysage ? Unité de terre ? Le concept est assez nouveau et le vocabulaire en français me parait encore bien flottant...
Merci d'avance à tous.
Merci d'avance à tous.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | unité de territoire |
Soizic CiFuentes
|
| 4 | Unité de terre |
S.J
|
Proposed translations
+1
1 hr
Soizic CiFuentes
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
As good as your words!
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
unité de territoire
ou
unité territoriale
De nombreuses occurences
ou subdivision de terrain pour l'arpentage
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-11 20:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi unités ’unités typologiques de sols (UTS) dont les caractéristiques sont décrites pour un certain nombre de variables (nom du sol, texture de surface, pierrosité)
https://cybergeo.revues.org/26224
unité territoriale
De nombreuses occurences
ou subdivision de terrain pour l'arpentage
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2017-03-11 20:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi unités ’unités typologiques de sols (UTS) dont les caractéristiques sont décrites pour un certain nombre de variables (nom du sol, texture de surface, pierrosité)
https://cybergeo.revues.org/26224
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Unité de terre
Je pense que t'as raison. Logique
Something went wrong...