Mar 11, 2017 18:47
7 yrs ago
Italian term
cc. 203-5
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
the 1500\\\'s - Pietro Aretino
Curzio Mazzi, La congrega dei Rozzi di Siena nel secolo XVI, 2 voll., Firenze, Le Monnier, 1882, II, 271 segnala il codice Siena, Biblioteca Comunale, Cod. H XI 5, cc. 203-5, che contiene un Alfabeto amoroso, composto da ventisei strofe di quattro versi ciascuna.
What does cc. mean? Is there an abbreviationfor it?
Thanks...
What does cc. mean? Is there an abbreviationfor it?
Thanks...
Proposed translations
(English)
3 | carte | Paolo Dagonnier |
2 | cartellini cartacei | bluenoric |
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
carte
I think "c." is for carta (singular) and "cc." is for carte (plural).
It's the same mechanism as "p." and "pp." in English.
It's the same mechanism as "p." and "pp." in English.
Note from asker:
Thanks Paolo :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The author confirmed that cc was "carte" - the editors wuld worry about how to translate it.
Thanks everyne for your contributions."
18 hrs
cartellini cartacei
paper tag/card tag
Please note the low confident level :)
Sui contropiatti anteriori degli esemplari sono incollati dei ritagli cartacei numerati progressivamente, recanti i dati relativi al contenuto del manoscritto e alla consistenza (numero dei fogli) dei codici, quest’ultima in genere viene ripresa sul margine superiore del primo foglio.
Questi cartellini si devono probabilmente all’inchiesta promossa negli anni 1599-1603 dalla Congregazione dell’Indice, finalizzata all’identificazione delle letture dei frati. La Congregazione decretò la consegna da parte di tutti gli Ordini religiosi dei cataloghi completi delle proprie biblioteche
Please note the low confident level :)
Sui contropiatti anteriori degli esemplari sono incollati dei ritagli cartacei numerati progressivamente, recanti i dati relativi al contenuto del manoscritto e alla consistenza (numero dei fogli) dei codici, quest’ultima in genere viene ripresa sul margine superiore del primo foglio.
Questi cartellini si devono probabilmente all’inchiesta promossa negli anni 1599-1603 dalla Congregazione dell’Indice, finalizzata all’identificazione delle letture dei frati. La Congregazione decretò la consegna da parte di tutti gli Ordini religiosi dei cataloghi completi delle proprie biblioteche
Discussion
Thank you all for your research and suggestions.
The only other file I found online lists 'cc.' as the abbreviation for 'carte', but am not entirely sure this would apply here
( http://www.dantesca.org/docs/Abbreviazioni.pdf )
https://books.google.com/books?id=VpENAAAAQAAJ&pg=PA271&lpg=...