English to Spanish Bus/Financial Law: Contract(s) Form of surrender and request to transfer membership

Buenas!

Se trata de un formulario a completar para la transferencia de la memebresía de un club. La verdad es que no sé si se trata de un "ente/organismo" o en verdad tiene su traducción:

"We, the members, hereby sell, assign and transfer our Membership of the above Club to Fractional POC, and in accordance to the provisions of the rusles..."

Traducción: "Por la presente, nosotros, los Miembros aquí recogidos, vendemos, designamos y cedemos nuestra Membresía en el Club arriba mencionado a Fractional POC "

Alguien le suena lo que pueda ser?

Gracias!!