'Scollamento o skin-rolling
Nello scollamento la pelle e i tessuti sottocutanei vengono fatti scorrere
sugli strati più profondi. Le mani poggiano aperte sulla superficie da
trattare l'una accanto all'altra e con i pollici abdotti. Le dita estese, con
un'azione lombricale, spingono i tessuti contro i pollici, sollevando così una
piega di pelle dai tessuti sottostanti.'
http://tinyurl.com/jruzfv3
(p. 39)

'What is Skin Rolling aka Myofascial Release
The art of Skin Rolling is also called Myofascial Release. It’s an amazing technique used to release adhered knots and to detach connective tissue from the muscles lying underneath the skin. The Superficial Fascia is our body stocking. It is a thin layer of tissue which wraps around each muscle and organ throughout our bodies. When the fascia gets stuck or wrinkles, the muscles are prevented from doing their work in conjunction with other muscles that help. When muscles, tendons and ligaments are tight or trapped because of knots, the area that is stressed or injured will hold in a pattern bringing the surrounding body limited movement with aches and pains. By Skin Rolling the fascia you are metaphorically ironing out theses wrinkles and allowing our fabric to fall freely. This allows the team of soft tissues to achieve movement without pain.'
http://tinyurl.com/jaa6rhm