É uma tradução um pouco distinta, mas como em português é difícil manter duas preposições diferentes com verbos ou adjectivos diferentes como acontece a maioria das vezes com o inglês, penso que esta solução com dois adjectivos com o mesmo sentido deve funcionar.

"(Algo) deve ser coerente e enquadrado com as estratégias..."

"... que necessitam de resposta política coerente e enquadrada com outras circunstâncias", disse Mário Centeno aos jornalistas, numa conferência de imprensa conjunta com o vice-presidente da Comissão Europeia Valdis Dombrovskis, em Lisboa.

Leia mais: Centeno "vai tomar medidas" sobre isenção fiscal a estrangeiros http://www.jn.pt/nacional/interior/centeno-vai-tomar-medidas...
Follow us: jornalnoticias on Facebook


within

prep. inside; in the frame of; in the field of; in the range of; during; in
http://www.babylon-software.com/define/116/English-to-Portug...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-02 22:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

Não sei se me fiz entender bem, mas para mim, "consistente", "coerente", "de harmonia", "em conformidade" são seguidos da preposição "com", mas é a minha opinião pessoal e posso estar errada. Por isso tentei (re)formular a frase de outra maneira.