Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vara trasera
English translation:
back rod/bar
Added to glossary by
Valeria Verona
Mar 1, 2017 19:18
7 yrs ago
Spanish term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
vara trasera
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aparece en los requisitos que pide un músico para hacer un show en otro país.
Entiendo que "totem" queda igual en inglés. Pero qué sería "vara trasera"? Gracias.
PANTALLA ESCENARIO
1- Pantalla Central 6 x 4 mts.
8mm pitch.
2- Totems 1,28 x 3,20 mts.
8mm pitch.
(Vara trasera)
Entiendo que "totem" queda igual en inglés. Pero qué sería "vara trasera"? Gracias.
PANTALLA ESCENARIO
1- Pantalla Central 6 x 4 mts.
8mm pitch.
2- Totems 1,28 x 3,20 mts.
8mm pitch.
(Vara trasera)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | back supporting rod |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
back supporting rod
No sé en realidad que sean "tótems" en este caso,
pero "vara (o varilla) trasera" probablemente se refiere
al elemento que los sostiene o evita que se caigan.
pero "vara (o varilla) trasera" probablemente se refiere
al elemento que los sostiene o evita que se caigan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion