Mar 1, 2017 19:12
7 yrs ago
Spanish term
Not a translator
Ser un fiestas
May offend
Homework / test
Spanish to English
Other
Slang
Referring to a person who pretends to be a know-it-all, a kind of smart-aleck and behaves in an opinionated and stubborn way, but, actually, he has no idea about anything of that field at all.
Key Word In Context: "¡Dice que le encanta tocar el órgano y no ha tocado uno en su puta vida! ¡José Luis es un fiestas!"
Key Word In Context: "¡Dice que le encanta tocar el órgano y no ha tocado uno en su puta vida! ¡José Luis es un fiestas!"
Proposed translations
(English)
| 4 | (being) a blowhard |
neilmac
|
| 3 | Be full of hot air, talk a load of bull |
Marie Wilson
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
(being) a blowhard
Sounds like synonym of the Spanish "fantasma" (DRAE5. m. Persona envanecida y presuntuosa. )
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-03-02 09:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
If you're looking for a one-word translation, there are other options too.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-03-02 09:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
If you're looking for a one-word translation, there are other options too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Be full of hot air, talk a load of bull
More options.
Something went wrong...