Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Classe delle lauree
French translation:
Classe d\'appartenance
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 28, 2017 15:18
7 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Classe delle lauree
Italian to French
Other
Education / Pedagogy
Classe delle lauree in Professioni sanitarie, infermieristiche e professione sanitaria ostetrica) secondo il D.M.
Proposed translations
(French)
3 | Classe d'appartenance | Béatrice LESTANG (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
Classe d'appartenance
http://www.etudier-en-italie.it/php5/study-italy.php?idorizz...
Secteurs disciplinaires et classes d’appartenance : 47 “classes” de Lauree triennali ont été fixées, c’est-à-dire 47 regroupements de Corsi di Laurea dans autant de secteurs disciplinaires ; ces derniers font partie des 4 grands domaines disciplinaires développés par l’ensemble de la formation universitaire. Indépendamment des intitulés que chaque université leur donne, les CL d’une même classe ont en commun les mêmes objectifs qualifiants de formation et les mêmes activités de formation indispensables ; en conséquence les L3 de chaque classe ont la même valeur légale.
Structure : Chaque CL se structure autour d’une multiplicité de disciplines relevant de plusieurs secteurs disciplinaires et suit 6 différents types d’activités de formation :
activités de base
activités caractérisant la classe d’appartenance
activités voisines ou complémentaires
activités optionnelles au choix de l’étudiant
activités préparatoires à l’épreuve finale
activités supplémentaires, en vue d’acquérir des compétences linguistiques, informatiques, relationnelles, ou d’effectuer des stages de formation professionnelle, etc.
Secteurs disciplinaires et classes d’appartenance : 47 “classes” de Lauree triennali ont été fixées, c’est-à-dire 47 regroupements de Corsi di Laurea dans autant de secteurs disciplinaires ; ces derniers font partie des 4 grands domaines disciplinaires développés par l’ensemble de la formation universitaire. Indépendamment des intitulés que chaque université leur donne, les CL d’une même classe ont en commun les mêmes objectifs qualifiants de formation et les mêmes activités de formation indispensables ; en conséquence les L3 de chaque classe ont la même valeur légale.
Structure : Chaque CL se structure autour d’une multiplicité de disciplines relevant de plusieurs secteurs disciplinaires et suit 6 différents types d’activités de formation :
activités de base
activités caractérisant la classe d’appartenance
activités voisines ou complémentaires
activités optionnelles au choix de l’étudiant
activités préparatoires à l’épreuve finale
activités supplémentaires, en vue d’acquérir des compétences linguistiques, informatiques, relationnelles, ou d’effectuer des stages de formation professionnelle, etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beatricesther"
Something went wrong...