Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium value proposition
Spanish translation:
propuesta de valor superior
Added to glossary by
Roser Bosch Casademont
Feb 4, 2004 10:35
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
premium value proposition
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
... our product is is highly prized because (...). This translates into a premium value proposition for which their customers are willing to pay
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | proposición de valor superior |
Ruben Berrozpe (X)
|
| 5 | una propuesta de valor agregado |
Veronica Federico
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ruben Berrozpe (X)
Native in Spanish
Ruben Berrozpe (X)
www.SpanishTechnicalTranslations.com
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
proposición de valor superior
En este caso "premium" habla del valor superior aportado por el producto, que supuestamente justifica su elevado precio.
Un ejemplito google:
PDF] REVISTA ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS No. 48 MAYO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... B. Cuando la empresa desarrolla una proposición de valor diferente a la de los competidores
y superior desde el punto de vista de un segmento de clientes, que ...
uvirtual.ean.edu.co/biblioteca/ images/revistas/48artic10.pdf - Páginas similares
Hay otras maneras también.
Saludos,
Rb
Un ejemplito google:
PDF] REVISTA ESCUELA DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS No. 48 MAYO ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... B. Cuando la empresa desarrolla una proposición de valor diferente a la de los competidores
y superior desde el punto de vista de un segmento de clientes, que ...
uvirtual.ean.edu.co/biblioteca/ images/revistas/48artic10.pdf - Páginas similares
Hay otras maneras también.
Saludos,
Rb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! (aunque prefiero "propuesta")"
2 hrs
Veronica Federico
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Accurate and reliable translations.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
una propuesta de valor agregado
Suerte!
Something went wrong...