francés al español Arte/Literatura Música

En una web de partituas de piano y otros instrumentos me encuentro con esta frase:

Basé sur la grille harmonique du blues, le Boogie-Woogie demande un style de jeu dynamique ainsi que beaucoup de rigueur rythmique

La definición del término la encuentro en Wikipedia, pero no acabo de encontrar el equivalente apropiado.

Une grille harmonique (ou grille d'accords) est une forme de notation musicale qui donne des informations harmoniques et rythmiques (structurelles) sur un morceau. Cette notation est utilisée par les musiciens de jazz, les musiciens de studio et les accompagnateurs pour jouer du jazz ou de la musique populaire. La grille fournit un cadre aux musiciens qui leur permet de disposer d'une référence commune pour improviser la basse et les accords de la grille que ce soit sous la forme d'un accompagnement, d'un solo ou d'une contre-mélodie, en y incluant les ornements choisis.