Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kolluk görevi
German translation:
zum Gesetzesvollzug
Added to glossary by
Haluk Erkan
Feb 24, 2017 10:53
7 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
kolluk görevi
Turkish to German
Law/Patents
Law (general)
TSK kolluk görevlerinin icrasında kullanılmak üzre..
Yukarıdaki bağlamda "kolluk görevi"ne Almancada ne diyebiliriz?
TSK olduğu için "polizeilische Aufgaben" gibi bir çeviri uygun düşmüyor.
Farklı bir terminoloji var mı?
Teşekkürler...
Yukarıdaki bağlamda "kolluk görevi"ne Almancada ne diyebiliriz?
TSK olduğu için "polizeilische Aufgaben" gibi bir çeviri uygun düşmüyor.
Farklı bir terminoloji var mı?
Teşekkürler...
Proposed translations
(German)
| 4 | zum Gesetzesvollzug |
Martin Maciazka
|
| 3 | polizeiliche Aufgaben |
avicenna
|
Proposed translations
7 mins
Martin Maciazka
Germany
Germany
Native in German
Germany
Intercultural expert
Native in: German 
Works in: French to German, Turkish to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
zum Gesetzesvollzug
Die türkischen Streitkräfte werden zum Gesetzesvollzug eingesetzt.
Note from asker:
| Danke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
polizeiliche Aufgaben
Kolluk görevi und kolluk kuvvetleri beschreiben im weitesten Sinne Strafverfolgungsaufgaben und -behörden, die in der Regel durch die Polizei eines Landes wahrgenommen wird.
Werden Streitkräfte im Inland eingesetzt, übernehmen sie dementsprechend polizeiliche Aufgaben.
Werden Streitkräfte im Inland eingesetzt, übernehmen sie dementsprechend polizeiliche Aufgaben.
Something went wrong...