Feb 21, 2017 15:42
7 yrs ago
1 viewer *
English term
facilitatory pathways
English to Russian
Medical
Medical (general)
нервная передача
some descending facilitatory pathways may use alpha1-receptors,
so a contribution of the anti-adrenergic effect of tolperisone to its therapeutic potential is possible.
Спасибо!
so a contribution of the anti-adrenergic effect of tolperisone to its therapeutic potential is possible.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | облегчающие пути |
Doctor Alex
|
| 4 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
11 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
Selected
облегчающие пути
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-02-21 16:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
или пути, облегчающие активность спинного мозга
https://books.google.com.ua/books?id=JSVFDAAAQBAJ&pg=PT84&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-02-21 16:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Основной эффект толперизона опосредован торможением спинальных рефлекторных дуг. Вероятно, этот эффект совместно с устранением облегчения проведения возбуждения по нисходящим путям обеспечивает терапевтическое воздействие толперизона"
http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_961.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-02-21 16:02:03 GMT)
--------------------------------------------------
или пути, облегчающие активность спинного мозга
https://books.google.com.ua/books?id=JSVFDAAAQBAJ&pg=PT84&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-02-21 16:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Основной эффект толперизона опосредован торможением спинальных рефлекторных дуг. Вероятно, этот эффект совместно с устранением облегчения проведения возбуждения по нисходящим путям обеспечивает терапевтическое воздействие толперизона"
http://www.rlsnet.ru/mnn_index_id_961.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
см.
возможно, что терапевтическая действенность толперизона определяется, помимо всего прочего, его антиадренергическим эффектом, поскольку в некоторых нисходящих [проводящих] путях, облегчающих проведение нервного импульса, могут быть задействованы альфа-1-[адренергические] рецепторы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6785300_1_2&s1=�facilitati...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6785300_1_2&s1=�facilitati...
Something went wrong...