Feb 19, 2017 17:57
7 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
Spain
PhD in Translation/Degree in Literature
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
, Berber (Other) (Variant: Riffian)
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 3 more.
عقد الزواج بنظير
Arabic to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقود الزواج بالمغرب
Por favor necesito la traducción exacta de éste frase "عقد الزواج بنظير". en francés sería ¨Duplicata d'acte de mariage, pero en español como lo diríamos ¨Copia de acta de matrimonio¨?
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
+1
11 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Copia conforme al original de Acta de Matrimonio
Se trata de una copia conforme al original.
124 days
عقد الزواج بنظير
sería Copia conforme al original de Acta de Matrimonio
194 days
Mohamed Zeeneldin
Spain
Spain
Native in Arabic
&
Spanish
Works in field
Spain
Profesionalidad implica Puntualidad
Native in: Spanish , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 1 more.
copia fiel del contrato de matrimonio o copia compulsada del contrato de matrimonia
copia compulsada si esta sellada y certificada que es como el original
Something went wrong...