Glossary entry

Spanish term or phrase:

separación personal

English translation:

at the time of their separation

Added to glossary by María Florencia Méndez
Feb 16, 2017 18:41
7 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

separación personal

Spanish to English Law/Patents Law (general) Acuerdo de divorcio
En lo relativo a la distribución de los bienes muebles y muebles registrables ambos cónyuges manifiestan haber realizado la misma al momento de la separación personal.
Proposed translations (English)
4 +3 at the time of their separation

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

at the time of their separation

"personal" is understood in English
Peer comment(s):

agree Helena Chavarria
1 hr
Thank you!
agree JohnMcDove
3 hrs
Thank you!
agree AllegroTrans : yes, no need for "personal"
15 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search