Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental
Russian translation:
принадлежности для поддержания условий среды (при культивировании клеток)
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Feb 14, 2017 13:44
7 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
environmental
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Из описания микроскопа.
The device supports a wide range of environmental and sampling accessories.
Не совсем понятен смысл "environmental "
Спасибо.
The device supports a wide range of environmental and sampling accessories.
Не совсем понятен смысл "environmental "
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Feb 19, 2017 08:09: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
принадлежности для поддержания условий среды (при культивировании клеток)
Скорее всего имеются в виду принадлежности для поддержания условий среды (при культивировании клеток): влажности, температуры, подачи углекислого газа, контроля доступа кислорода.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
23 mins
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
связанных с охраной окружающей среды / природоохранных
Устройство совместимо с целым рядом принадлежностей (аксессуаров), связанных с охраной окружающей среды, и предназначенных для отбора проб.
+1
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
дополнительное оборудование для прижизненного наблюдения [за живыми объектами]
Если попытаться уйти от "среды" в переводе
такое оборудование обеспечивает создание и поддержание определенных условий, необходимых для жизнедеятельности, например, культивируемых клеток
такое оборудование обеспечивает создание и поддержание определенных условий, необходимых для жизнедеятельности, например, культивируемых клеток
Peer comment(s):
| agree |
Elena Doroshenko
: Например, для культивирования и прижизненного наблюдения в культурах клеток...
1 hr
|
|
Спасибо, Елена! Снова они )
|
Something went wrong...