Feb 10, 2017 15:33
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Intelligent point of sale safes
English to Japanese
Other
Other
The term appears in a video advertisement which introduces a software that checks daily cash tasks at retail stores. The sentence says: "Intelligent point of sale safes can even link in to replace manual till pickups entirely." Is there a term for this kind of machine? It refers to an intelligent bank note verification and secure storage that can be linked to this particular software in the ad. I appreciate your help.
Proposed translations
(Japanese)
2 | POS連動式スマート金庫 | Akiko A |
2 | 人工知能レジ金庫 | David Gibney |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
POS連動式スマート金庫
一つのアイディアとして、すべての説明を集約したらこういうことかなと。
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
人工知能レジ金庫
A guess. I'm assuming it's not the name of the company "Intelligent Point of Sale".
Reference comments
16 mins
Reference:
FYI
https://www.finextra.com/pressarticle/65339/intelligent-poin...
https://www.intelligentpos.com/uk
https://www.reference.com/business-finance/electronic-point-...
--------------------------------------------------
Note added at 4日 (2017-02-15 03:36:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
アプリケーション名だから「金庫」は、まずいのでは?
http://www.tellermate.com/products/cash-office-retail-softwa...
http://www.tellermate.com/jp/products/cash-office-retail-sof...
https://www.intelligentpos.com/uk
https://www.reference.com/business-finance/electronic-point-...
--------------------------------------------------
Note added at 4日 (2017-02-15 03:36:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
アプリケーション名だから「金庫」は、まずいのでは?
http://www.tellermate.com/products/cash-office-retail-softwa...
http://www.tellermate.com/jp/products/cash-office-retail-sof...
Discussion
http://www.posco.co.jp/pos/
https://smaregi.jp/
https://ja.wikipedia.org/wiki/電子決済