Beneficiary is a term used in variety of context: will , insurance etc.

Beneficiary زیادہ تر بنکوں میں اس اصطلاح کا استعمال ہوتا ہے۔ جب کسی اکاؤنٹ ہولڈر کو رقم بھیجی جاتی ہے، تب بھی
کا لفظ استعمال کیا جاتا ہے۔

مسفید ہونے والے ، فائیدہ لینے والا۔

تمام برادران کے جوابات کو مدِ نظر رکھتے ہوئے نیز
beneficiary
کے اصل مفہوم کو مدِ نظر رکھتے ہوئے
اردو زبان کے اصول و قوانین کی حدود میں رہتے ہوئے
"استفادہ کنندہ "
سے بہتر لفظ ہو ہی نہیں سکتا۔۔۔ کیونکہ کسی برادر نے یہ ترجمہ استعمال نہیں کیا اس لئے مجبوراً مجھے الگ سے اس کا جواب دینا پڑ رہا ہے۔
مدِ نظر رکھیں کہ
BENEFICIARY
کا مطلب ہوتا ہے۔
"(n.) One who receives anything as a gift; one who receives a benefit or advantage; esp. one who receives help or income from an educational fund or a trust estate.
(a.) Holding some office or valuable possession, in subordination to another; holding under a feudal or another superior; having a dependent and secondary possession.
(n.) A feudatory or vassal; hence, one who holds a benefice and uses its proceeds.
(a.) Bestowed as a gratuity; as, beneficiary gifts.

جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہاں
beneficiary
سے مراد ایک ایسا شخص ہے جو کوئی نہ کوئی فائدہ اٹھا رہا ہے ۔ یا کسی فائدہ مند چیز سے مستفید ہو سکتا ہے
لہذا
استفادہ کنندہ
کا مطلب ہوا
وہ شخص جسے فائدہ حاصل ہو رہا ہے۔
you can write word "استفادہ کنندہ" in Google translate in source language and what you will get is the word "beneficiary"

تاہم
برادر ارشاد، شکیب، اور برادر اظہر ظفر کے جوابات بہت قریب قریب ہیں لیکن چونکہ
exact
فٹ نہیں بیٹھتے اس لئے یہ جواب الگ سے آپ کے گوش گرار کر رہا ہوں۔