This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 23, 2017 22:44
7 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
typique de contrôle
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Valve control systems
Another unfamiliar term in this valve control system text. Again, I've not come across typique used as a noun before, but am imagining it is some sort of control panel:
Ce typique de contrôle a été défini afin de piloter une vanne ou un registre commandé par deux électrovannes.
Ces signaux ne seront connectés au typique de contrôle que si nécessaire.
Les signaux OU, OP, OA, FU, FP et FA sont connectés au typique de contrôle via un mot (packed point) qui permet de faire le lien entre le schéma de contrôle (control sheet) du typique et celui de la logique associée.
Many thanks
Ce typique de contrôle a été défini afin de piloter une vanne ou un registre commandé par deux électrovannes.
Ces signaux ne seront connectés au typique de contrôle que si nécessaire.
Les signaux OU, OP, OA, FU, FP et FA sont connectés au typique de contrôle via un mot (packed point) qui permet de faire le lien entre le schéma de contrôle (control sheet) du typique et celui de la logique associée.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 2 | typical control... |
Jonathan Cohen
|
Proposed translations
15 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
typical control...
typical what?
Note from asker:
| That's precisely the point: typique is used as a noun here |
Discussion
See :
Typical Control System Design Document/Guideline - SlideShare
fr.slideshare.net/sroux53/cs-design
Traduire cette page
21 sept. 2014 - Typical Control System Design Document/Guideline : 1.0 Measurement and Control Devices Design : 1.1 1.9 Purchase Requisitions All work ...
Typical control system
courses.cs.washington.edu/courses/.../tsld002.htm
Traduire cette page
Typical control system. Previous slide · Next slide · Back to first slide · View graphic version.
Typical control system
https://courses.cs.washington.edu/.../03.../sld002.htm
Traduire cette page
Slide 2 of 51.