Seria útil mais contexto, mas creio que seja isto...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-21 19:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

Domain EUROPEAN UNION, Operation of the Institutions
Domain note Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
Narrower 2232098 , 2232099
fr
Definition
demande par le Conseil, la Commission ou le Parlement européen que le CESE ou le CdR élabore un avis sur un document ou un sujet donné
Definition Ref.
EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur du CESE (article 30): 32010Q1209(01):FR:NOT" >32010Q1209(01)/FR et celui du CdR (article 41): 32014Q0305(01):FR:NOT" >32014Q0305(01)/FR (22.4.2016)

Note
Suivant les sujets abordés, la saisine peut être obligatoire ou facultative.

Term saisine
Reliability
4 (Very reliable)
Term Ref.
Règlement intérieur du CESE (article 30): 32010Q1209(01)/FR (22.4.2016)
Date
22/04/2016

Term consultation
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Règlement intérieur du CdR (articles 41 et 56): 32014Q0305(01)/FR (22.4.2016)
Term Note
Bien que le règlement intérieur du Comité des régions parle uniquement de «consultation», le terme «saisine» est également employé au CdR.
Date
22/04/2016

pt
Definition
Solicitação de parecer ao Comité Económico e Social Europeu ou ao Comité das Regiões por uma instituição europeia, podendo ser facultativa ou, no caso da Comissão ou do Conselho, obrigatória ao abrigo do TFUE.
Definition Ref.
COR/EESC JS-PT

Note
vmac (DEZ11)

Term consulta
Reliability
4 (Very reliable)
Term Ref.
Regimento do Comité Económico e Social Europeu, artigo 30.º 32010Q1209(01)/PT [18.5.2016]; Regimento do Comité das Regiões, artigo 41.º 32014Q0305(01)/PT [18.5.2016]
Date
20/05/2016

Domain Pharmaceutical industry, Health policy
fr
Term saisine
Reliability
2 (Minimum reliability)
Term Ref.
CdT - EMA glossary 2009
Date
18/06/2014

pt
Term consulta
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
National Focal Point in Portugal
Date
18/06/2014