Jan 18, 2017 16:04
7 yrs ago
Italian term
Italy
reimbarco
Italian to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
moteurs marins
INTERVENTI SU MOTORE INSTALLATO
Le verifiche necessarie al termine di una installazione o reimbarco sono indicate nel documento “Direttiva di Installazione”.
Le verifiche necessarie al termine di una installazione o reimbarco sono indicate nel documento “Direttiva di Installazione”.
Proposed translations
(French)
| 2 | remontage à bord |
Françoise Vogel
|
| 3 | réembarquement |
enrico paoletti
|
Proposed translations
1 hr
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
remontage à bord
peut-être
marchespublics.paysducoquelicot.com/XTender/.../218/.../CCTP.pd...
[...] moteur diesel BAUDOUIN DG3 est dans un état général qui permet d’envisager sa remise en service.
Les travaux suivants sont a effectuer (réfection à l’identique, sauf mention contraire)
MOTEUR PRINCIPAL révision générale du moteur et de l’inverseur-réducteur par les services techniques ou un mécanicien agréé BAUDOUIN et remontage à bord (avec fourniture d’une garantie technique du motoriste).
Boamp.fr | Avis n°15-188089
www.boamp.fr/avis/detail/15-188089
... y compris [...]- le remontage à bord des moteurs avec contrôle...
marchespublics.paysducoquelicot.com/XTender/.../218/.../CCTP.pd...
[...] moteur diesel BAUDOUIN DG3 est dans un état général qui permet d’envisager sa remise en service.
Les travaux suivants sont a effectuer (réfection à l’identique, sauf mention contraire)
MOTEUR PRINCIPAL révision générale du moteur et de l’inverseur-réducteur par les services techniques ou un mécanicien agréé BAUDOUIN et remontage à bord (avec fourniture d’une garantie technique du motoriste).
Boamp.fr | Avis n°15-188089
www.boamp.fr/avis/detail/15-188089
... y compris [...]- le remontage à bord des moteurs avec contrôle...
Note from asker:
| oui ça a l'air sensé, merci Françoise |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Françoise"
17 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
136
réembarquement
*
Something went wrong...