Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inventory-days-on-hand
Polish translation:
liczba dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 16, 2017 21:46
7 yrs ago
12 viewers *
English term
Poland
inventory-days-on-hand
English to Polish
Law/Patents
Accounting
Z Accounting Manual: 'To still perform a market oriented estimation of the net realizable values, the company should consider various factors including: (...)
- the market for the products mainly evaluated through factors such as sales planning and inventory-days-on-hand'.
- the market for the products mainly evaluated through factors such as sales planning and inventory-days-on-hand'.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ilość dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach |
Karol Kawczyński
|
| 1 | czas przechowywania produktu w magazynie |
geopiet
|
Change log
Jan 20, 2017 19:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2076010">Małgorzata Buawa's</a> old entry - "inventory-days-on-hand"" to ""ilość dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie""
Proposed translations
+1
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
ilość dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie
This is the meaning, IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-01-16 22:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
inventory on hand > dostępne zapasy
Contributor:
Stanislaw Czech, MCILStanislaw Czech, MCIL
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15828662
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-01-16 22:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Definicja:
The Inventory Days On Hand (DOH) ratio specifies how many days worth of inventory the company has at it’s disposal. For example, if you have 30 (DOH), that means your inventory has 30 days worth of inventory on hand during that period.
http://oilpro.com/post/26755/inventory-days-hand-and-turns-s...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-17 01:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta: liczba dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-01-16 22:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
inventory on hand > dostępne zapasy
Contributor:
Stanislaw Czech, MCILStanislaw Czech, MCIL
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=15828662
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-01-16 22:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Definicja:
The Inventory Days On Hand (DOH) ratio specifies how many days worth of inventory the company has at it’s disposal. For example, if you have 30 (DOH), that means your inventory has 30 days worth of inventory on hand during that period.
http://oilpro.com/post/26755/inventory-days-hand-and-turns-s...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-17 01:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta: liczba dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Na to wygląda.
8 mins
|
|
Dziękuję Dimitarze.
|
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Sorry, ale LICZBA, nie ilość!
1 hr
|
|
Masz, oczywiście rację, Andrzeju. Ja jestem bardziej SORRY.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W kontekście dokumentu ta odp wydaje się najtrafniejsza. Dziękuję serdecznie."
9 mins
czas przechowywania produktu w magazynie
ile dni, średnio, dany produkt zalega w magazynie
+1
9 hrs
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
360
wskaźnik cyklu obrotu zapasami w dniach
http://accountingexplained.com/financial/ratios/days-invento...
Days' inventory on hand (also called days' sales in inventory or simply days of inventory) is an accounting ratio which measures the number of days a company takes to sell its average balance of inventory. It is also an estimate of the number of days for which the average balance of inventory will be sufficient.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wskaźnik_cyklu_obrotu_zapasami...
Days' inventory on hand (also called days' sales in inventory or simply days of inventory) is an accounting ratio which measures the number of days a company takes to sell its average balance of inventory. It is also an estimate of the number of days for which the average balance of inventory will be sufficient.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wskaźnik_cyklu_obrotu_zapasami...
Discussion