Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose collar
Serbian translation:
labava/meka obujmica
Added to glossary by
Gordana Sujdovic
Dec 28, 2016 01:16
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
loose collar
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Poštovane kolege,
Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:
Unscrew the hexagon socket head cap screws (914.10) and pull off the loose collar (505.01) using the appropriate device as described in the assembly sketch 03 in chapter 9.2.1 (Documents).
Insert the segmental ring (501.01) in the shaft groove, slide the loose collar (505.01) over them and fasten to the balance drum (603.02) using the hexagon socket head cap screws (914.10).
Hvala svima!
Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:
Unscrew the hexagon socket head cap screws (914.10) and pull off the loose collar (505.01) using the appropriate device as described in the assembly sketch 03 in chapter 9.2.1 (Documents).
Insert the segmental ring (501.01) in the shaft groove, slide the loose collar (505.01) over them and fasten to the balance drum (603.02) using the hexagon socket head cap screws (914.10).
Hvala svima!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | labava obujmica |
Gordana Sujdovic
|
Change log
Feb 6, 2017 22:34: Gordana Sujdovic Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
labava obujmica
Ref.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/engineering_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-12-28 06:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
ili meka obujmica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...