Dec 7, 2016 16:56
7 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
reinstated maintenance
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Content: Sales training course
Reference link of the module:
https://cloud.scorm.com/sc/InvitationConfirmEmail?publicInvi...
business-critical element
co-term renewal
hybrid cloud approach
hybrid cloud data protection
reinstated maintenance
secure file access service
service file access
software as a service solution
Reference link of the module:
https://cloud.scorm.com/sc/InvitationConfirmEmail?publicInvi...
business-critical element
co-term renewal
hybrid cloud approach
hybrid cloud data protection
reinstated maintenance
secure file access service
service file access
software as a service solution
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | восстановленное/возобновленное техобслуживание |
mk_lab
|
| 4 | возобновление обслуживания |
Dmitriy Gromov
|
| 3 | восстановленное обслуживание |
Edgar Hermann
|
Change log
Apr 14, 2018 15:40: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
восстановленное/возобновленное техобслуживание
В таком духе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
37 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
восстановленное обслуживание
исходил из этого:
Software Maintenance Reinstatement: на полные 12 месяцев
Эта схема позволяет заказчикам, допустившим прекращение действия подписки на сопровождение ПО, возобновить услуги Product Updates и Technical Support на срок в полные 12 месяцев, т.е. до следующей Даты ежегодного продления. (Вы можете избежать дополнительной оплаты восстановления услуг - Software Maintenance Reinstatement - продлевая действие пакета Software Maintenance в установленные сроки.)
Software Maintenance Reinstatement: на полные 12 месяцев
Эта схема позволяет заказчикам, допустившим прекращение действия подписки на сопровождение ПО, возобновить услуги Product Updates и Technical Support на срок в полные 12 месяцев, т.е. до следующей Даты ежегодного продления. (Вы можете избежать дополнительной оплаты восстановления услуг - Software Maintenance Reinstatement - продлевая действие пакета Software Maintenance в установленные сроки.)
12 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
возобновление обслуживания
См. ссылку.
Something went wrong...