English to German Bus/Financial Investment / Securities Stock market

Ein Buch über Goldaktienhandel an der Börse - für deutsche Investitionsinteressierte

GLD offers us a tremendous opportunity to generate an income by renting it on a weekly, monthly and annual basis.

The way the rent works, as you can see from the option chain quotation below, is that you could buy GLD shares for $116.75 on the 25th May. Then, you could have sold the option to sell the shares back to the market on or before the 15th July for a fixed predetermined strike price of $117.

Ich habe das "renting" erstmal so umgangen: GLD bietet uns enorme Möglichkeiten ein Einkommen zu generieren, entweder auf monatlicher, wöchentlicher oder jährlicher Basis.
Wie Sie unten am Optionsketten Kurs sehen können, funktioniert es z.B. so: Sie könnten am 25. Mai GLD für $116,75 gekauft haben. Dann könnten Sie die Option auf den Rückkauf der Aktien am oder vor dem 15. Juli für einen festen Basispreis von $117 verkauft haben.

Aber im gesamten Buch taucht "rent shares" immer wieder auf - kann ich im deutschen denn den Begriff "Aktien vermieten" nehmen? Ich habe nichts dahingehend er-googeln können und finde auch, dass es sich sehr "schief" anhört... Geht es evtl. nur um den Verkauf der Rückkaufoption?

In der Hoffnung, dass ein Börsen-Ass dies liest und weiss was ich meine ;)

liebe Grüße

Nicole