Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microtox
Spanish translation:
(prueba) Microtox
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Dec 5, 2016 15:01
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
microtox
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
análisis de laboratorio
Waste water
Industrial and home effluents, widely known as waste waters, are a potential source of pollution of both water and soil. Their monitoring and treatment contribute to the safeguarding of safety of human health and salubrity of the environment. Mérieux NutriSciences offers a whole range of sampling services and analyses to support the plans for waste waters monitoring and treatment. The analyses include the characterization of industrial and home effluents to control quality and compliance to international environmental standards and guidelines. The services also include eco-toxicological analyses such as acute and chronic toxicity in fish, microtox, micro-crustaceans (Daphnia similis), seaweeds, etc.
Industrial and home effluents, widely known as waste waters, are a potential source of pollution of both water and soil. Their monitoring and treatment contribute to the safeguarding of safety of human health and salubrity of the environment. Mérieux NutriSciences offers a whole range of sampling services and analyses to support the plans for waste waters monitoring and treatment. The analyses include the characterization of industrial and home effluents to control quality and compliance to international environmental standards and guidelines. The services also include eco-toxicological analyses such as acute and chronic toxicity in fish, microtox, micro-crustaceans (Daphnia similis), seaweeds, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | (prueba) Microtox |
Virginia Asensio
|
| 4 | microtox |
Rocío Avi Arroyo
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
(prueba) Microtox
Es el nombre comercial.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-12-05 15:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20882341
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-12-05 15:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Durante los últimos quince años se ha utilizado el bioensayo de toxicidad, distribuido comercialmente como Microtox®, para evaluar la toxicidad de muestras medioambientales. El sistema Microtox® es un bioensayo que examina la toxicidad aguda de muestras medioambientales y compuestos puros basándose en la reducción de la bioluminiscencia natural de la bacteria marina Vibrio fischeri en presencia de agentes contaminantes". Extraído de: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/11036/Tasm13de16.p...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-12-05 15:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20882341
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-12-05 15:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
"Durante los últimos quince años se ha utilizado el bioensayo de toxicidad, distribuido comercialmente como Microtox®, para evaluar la toxicidad de muestras medioambientales. El sistema Microtox® es un bioensayo que examina la toxicidad aguda de muestras medioambientales y compuestos puros basándose en la reducción de la bioluminiscencia natural de la bacteria marina Vibrio fischeri en presencia de agentes contaminantes". Extraído de: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/11036/Tasm13de16.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Virginia"
6 mins
Rocío Avi Arroyo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical/Medical/Marketing expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...