Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
سفیدکاری
English translation:
plastering
Added to glossary by
Mahta Karimpour Natanzi
Dec 4, 2016 10:12
7 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سفیدکاری
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
سفیدکاری زیر سقف ها
Proposed translations
(English)
| 5 | plastering |
Reza Rahimi
|
| 5 | plasterwork/pargeting |
Ali Farzaneh
|
| 5 | Plastering the walls/tinning the copper vessels |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | whitewashing |
Hasti Tari
|
Proposed translations
5 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
plastering
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
17 mins
Hasti Tari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
whitewashing
Watery lime solution for making walls white
Whitewash: گچ کاری کردن , سفید کاری کردن
Whitewash: گچ کاری کردن , سفید کاری کردن
28 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
plasterwork/pargeting
Plasterwork refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior or exterior wall structure, or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting.
Reference:
1 day 10 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
5
Plastering the walls/tinning the copper vessels
Plastering the walls/tinning the copper vessels
Something went wrong...