Dec 1, 2016 20:03
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
transmission grid system
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
$100 billion to upgrade the rail and transmission grid systems.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | Sistema da rede de transmissão |
Adriana Portas
|
| 4 +1 | sistema da rede elétrica |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | sistema de redes de transmissão (de energia elétrica) |
airmailrpl
|
Change log
Dec 2, 2016 12:51: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
7 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
Sistema da rede de transmissão
Talvez mais contexto para ter 100% de certeza
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
sistema da rede elétrica
Na IATE:
electricity transmission grid
= rede elétrica
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-01 20:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.world-nuclear.org/information-library/current-and...
Transmission grids are normally alternating current (AC), which can readily be transformed to higher or lower voltages. Increasingly, direct current (DC) links are being used for particular projects...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-12-01 20:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://instituteforenergyresearch.org/electricity-transmissi...
The U.S. transmission grid delivers power so reliably that widespread blackouts ... are rare
+1
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
sistema de redes de transmissão (de energia elétrica)
transmission grid system => sistema de redes de transmissão (de energia elétrica)
O Sistema Elétrico - Sistemas EEL
www.sistemas.eel.usp.br/docentes/arquivos/.../59/SistemaEle...
Entre as redes de transmissão e de distribuição existe, em muitas situações, uma ... um grande potencial hidráulico para a geração de energia elétrica. Uma.
O Sistema Elétrico - Sistemas EEL
www.sistemas.eel.usp.br/docentes/arquivos/.../59/SistemaEle...
Entre as redes de transmissão e de distribuição existe, em muitas situações, uma ... um grande potencial hidráulico para a geração de energia elétrica. Uma.
Something went wrong...