Nov 26, 2016 20:11
7 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
Securing your cultural & linguistic need
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish
slip tip syringe
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Tracheostomy
"Two 10 ml slip tip syringes – If your child has a water-cuffed trach."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | jeringa de punta deslizante |
Julieta Gardella
|
| 4 | jeringa con punta de presión/rápida |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 days 11 hrs
Julieta Gardella
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Pharmaceutical & Marketing Translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
jeringa de punta deslizante
Otra opción:
"NOTA: la utilización de una jeringa de punta deslizante (no Luer) puede evitar ..."
http://www.anmat.gov.ar/boletin_anmat/febrero_2015/Dispo_177...
"NOTA: la utilización de una jeringa de punta deslizante (no Luer) puede evitar ..."
http://www.anmat.gov.ar/boletin_anmat/febrero_2015/Dispo_177...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
jeringa con punta de presión/rápida
Mi propuesta.
Discussion