Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Destacados
Russian translation:
Это интересно
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 9, 2016 20:05
7 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
destacados
Spanish to Russian
Other
Marketing / Market Research
Речь идете о разделе веб-сайта, где компания размещает наиболее интересную, на ее взгляд, информацию (о продукции, услугах, событиях, материалы для скачивания и т. д.).
В английском языке обычно используется слово highlights. Не могу подобрать емкий эквивалент в русском. Нужно еще, чтобы получилось не очень длинно.
Заранее спасибо за помощь!
В английском языке обычно используется слово highlights. Не могу подобрать емкий эквивалент в русском. Нужно еще, чтобы получилось не очень длинно.
Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Это интересно |
Elena BRIOLLET
|
| 3 +1 | Рекомендуем |
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
|
Proposed translations
1 hr
Elena BRIOLLET
France
France
Native in Russian
France
Translating cultural differences
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, Russian to French, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Это интересно
Название подобной рубрики в русских газетах и журналах. На сайтах тоже часто используется.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! :)"
+1
46 mins
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
Рекомендуем
Смысл примерно тот же. Для заголовка раздела подойдет.
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion