Nov 8, 2016 12:48
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Excellent Customer Service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
EDS
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Herramientas para la fabricación de instrumental de implantes y quirúrgico
(Micrómetro, Balanza de Soga, Tester universal, EDS)
Procedimientos de fabricación - Equipos de medición
Por favor, algo que no sea Electronic Data System...
Please Help me out!
Thank you.
Procedimientos de fabricación - Equipos de medición
Por favor, algo que no sea Electronic Data System...
Please Help me out!
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Sistemas de electrodiagnóstico |
Magdalena Balibrea Vich
|
| 2 | Energy-dispersive X-ray spectroscopy |
Alicia Pallas
|
Proposed translations
+2
20 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
EDS - Electrodiagnostic systems
Selected
Sistemas de electrodiagnóstico
Si son equipos de medición, probablemente se trate de electrodiagnóstico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 23 hrs
Alicia Pallas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Galician, and 6 more.
Energy-dispersive X-ray spectroscopy
Otra opción. Es más bien para análisis químico de materiales, pero puede que se use para la medición de calidad de los instrumentos fabricados.
Note from asker:
| ENERGY DISPERSIVE SPECTROSCOPY, es para el análisis químico de materiales. Está bastante más acertada tu respuesta. Recién ahora lo encontré. |
| https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjq0riOtsLQAhXMgpAKHanvAjEQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fbibliodigital.itcr.ac.cr%2Fbitstream%2Fhandle%2F2238%2F3245%2Fevaluacion_tecnicas_sem_eds_investigacion_nanotecnologica.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy&usg=AFQjCNH3kA0EfpgSpNXneXctMVzC2EYEIw&bvm=bv.139782543,d.Y2I |
| http://biblioteca.ucm.es/tesis/19972000/X/0/X0034801.pdf |
Something went wrong...