Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2016 06:09
7 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Flips
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
правила пасьянса
Tap the stock to move 1 or 3 card(s) to the waste. After all of the cards in the stock have been turned over, tap the stock to flip the pile again. Flips are unlimited.
Еще есть такая фраза: In 1 Card mode, you can flip the cards from waste back to the stock only once. In 3 Card mode, you can flip 3 times. Но здесь flip, похоже, перекидывать.
Еще есть такая фраза: In 1 Card mode, you can flip the cards from waste back to the stock only once. In 3 Card mode, you can flip 3 times. Но здесь flip, похоже, перекидывать.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | переворачивания |
FreEditor
|
| 4 +1 | перекидывать |
Alexandra Frolova
|
Change log
Nov 13, 2016 05:20: FreEditor Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
переворачивания
"Flip" скорее всего означает "перевернуть (колоду карт)". Скорее всего по одному.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Alexandra Frolova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
перекидывать
Согласна, что "перекинуть" здесь будет звучать лучше. Хотя они, скорее всего, будут вместе с этим переворачиваться, как в ссылке.
Something went wrong...