Nov 4, 2016 22:58
7 yrs ago
English term
Brazil
Custom Cobra
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ceramic CW mode engraving:
Custom Cobra LH Channel
Hex Channel Local Laminar
Long Hex Custom Pulse
Custom Cobra - graphic cell deflection
Custom Cobra LH Channel
Hex Channel Local Laminar
Long Hex Custom Pulse
Custom Cobra - graphic cell deflection
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | escama de cobra, personalizado |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
Selected
escama de cobra, personalizado
Bom, cobra = naja, mas como é uma referência ao formato da gravação, acredito que "escama de cobra" seja uma opção mais interessante.
Acho que descreve bem o formato da gravação, pelo que vi na imagem.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion