This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
for timing
Nested
Nov 4, 2016 15:28
7 yrs ago
English term

mobile cellular bundle cost

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
Contexte :

Affordability of mobile services is a key barrier to increasing penetration and usage.
Figure 1. Mobile cellular bundle cost as a proportion of the average monthly income in Africa, by income group

Merci
Proposed translations (French)
4 Le coût global d'une ligne de téléphone portable
4 +2 le coût du forfait de téléphonie mobile
4 le coût des offres groupées de téléphonie mobile

Proposed translations

14 mins
Selected

Le coût global d'une ligne de téléphone portable

Il s'agit du coût de l'abonnement et de la consommation d'un téléphone portable, que l'on rapporte au revenu mensuel moyen des personnes du groupe étudié, en Afrique.
Peer comment(s):
neutral Leman (X) : 'portable' est toujours préférable à 'mobile'
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. Pour l'Afrique et selon le client, il est effectivement préférable de ne pas parler de forfait."
18 mins

le coût des offres groupées de téléphonie mobile

bundle concerne le concept d'offres groupées
Something went wrong...
+2
28 mins

le coût du forfait de téléphonie mobile

-
Peer comment(s):
agree Didier Fourcot : La tendance est à parler de forfait, même Free le fait pour son offre à 2 EUR où les données sont facturées en plus et la voix limitée et facturée à la durée après
38 mins
agree AllegroTrans
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search