Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circle fraction board
Italian translation:
Base con cerchi frazionati/forme circolari frazionate
English term
circle fraction board
3 +3 | set/kit di cerchi frazionati/forme circolari frazionate | Danila Moro |
4 | cerchio colorato con frazioni | Roberto Ciampi |
Nov 3, 2016 19:05: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - "circle fraction board"" to ""Base cobi cerchi frazionati/forme circolari frazionate""
Mar 27, 2018 13:49: Enrique Manzo changed "Term Context" from "Circle Fraction Board Aid child development with this colourful wooden circle fraction board, ideal for early learning. This fantastically simple wooden board helps little ones to learn shapes and colours with ease, encourages fine-motor development and dexterity; and improves sorting skills. This brightly coloured educational fraction board is guaranteed to keep young minds fully engaged, with 11 play pieces they will be able to learn fractions from 1 to 1/4. Ho capito che è un giocattolo per imparare le frazioni, ma non so come chiamarlo in italiano." to "circle fraction board"
Proposed translations
set/kit di cerchi frazionati/forme circolari frazionate
http://www.borgione.it/cerchio-frazionato.html
agree |
Roberto Ciampi
: Mi piace set/kit.
30 mins
|
Grazie!
|
|
agree |
zerlina
53 mins
|
Grazie cara :)
|
|
agree |
Luca Colangelo
12 hrs
|
Grazie Luca
|
cerchio colorato con frazioni
https://www.amazon.it/gp/product/B004DJ1CBU/ref=as_li_qf_sp_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-11-01 20:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Board" potresti renderlo con "tabellone" o "tavola". Quindi potrebbe diventare "tabellone dei cerchi colorati con le frazioni"
Discussion
http://orsoazzurro.it/deficit-uditivo/1404-small-foot-compan...
http://shop.prociechi.it/prodotto/tavola-delle-frazioni-del-...