Oct 31, 2016 17:43
7 yrs ago
English term
Not a translator
special assistance by driver
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
W umowie na świadczenie usług transportowych: "The renumeration for special ancillary services should be agreed each time separatly between Client and Contractor. It refers especially for: ... special assistance by driver...". Niby wszystko jasne, ale jak to będzie po naszemu :) ???
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | dodatkowe czynności wykonywane przez kierowcę |
Adrian Liszewski
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
dodatkowe czynności wykonywane przez kierowcę
Ja bym to rozumiał tak, że kierowca musi zrobić coś, cokolwiek, co nie jest związane z prowadzeniem pojazdu.
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
8 hrs
|
| agree |
mike23
: Tak pewnie będzie lepiej. Zależy jeszcze co ma kierowca zrobić.
11 hrs
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Discussion