Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time waveform
French translation:
forme d'onde temporelle
Added to glossary by
Marcombes (X)
Oct 25, 2016 21:28
7 yrs ago
English term
time waveform
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
vibration analysis
I see that the question has been asked before in Italian and in Polish. If I follow the logic of the Italian, the French could be forme d'onde temporelle but I can't find occurrence of this expression anywhere in Google which leads me to believe that this is not the correct equivalent. here is the paragraph where this appears: The analyzer shall be capable of collecting and storing time waveform snapshots with ranges from 256 to 32,768 points and provide time waveform frequency ranges from 10Hz to 80kHz.
Thanks for any help!
Thanks for any help!
Proposed translations
(French)
4 | forme d'onde temporelle | Marcombes (X) |
3 +1 | Chronogramme | Alain Boulé |
4 | forme d'onde | Didier Fourcot |
3 | spectrogramme | Platary (X) |
Change log
Oct 29, 2016 02:48: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
forme d'onde temporelle
Mesures de formes d'ondes temporelles multi-harmoniques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'y vais avec cette formule pour la jouer "safe" comme on dit en bon québécois. Merci!"
+1
9 mins
Chronogramme
Le Waveform editor peut être utilisé pour créer un ensemble de fonctions logiques (par définition des entrées / sorties sous forme de chronogrammes ) dans ce cas le fichier généré devra être sauvegardé avec l’extension.wdf (Waveform Design File).
http://meteosat.pessac.free.fr/Cd_elect/CFAO/cpld/max2plus/b...
http://meteosat.pessac.free.fr/Cd_elect/CFAO/cpld/max2plus/b...
11 hrs
forme d'onde
La précision "temporelle" est le plus souvent omise en français pour une machine d'essai qui par définition agit en fonction du temps para application de force ou de moments à l'éprouvette d'essai.
Si un système de QA ou un lecteur pointilleux l'exige on peut ajouter "temporelle" mais par défaut la former d'onde affichée sur un oscilloscope, un extensomètre ou autre appareil est en fonction du temps.
Le terme est largement utilisé pour les machines d'essai mécanique par les constructeurs:
http://www.instron.fr/fr-fr/products/testing-systems/dynamic...
http://metravib.acoemgroup.fr/dma/catalogue/METRAVIB-DMA300-...
comme par les chercheurs, page 21:
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00517401/document
page 23:
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00808603/document
par analogie avec les formes d'onde en électricité:
https://webstore.iec.ch/preview/info_iec60076-4{ed1.0}b.pdf
Si un système de QA ou un lecteur pointilleux l'exige on peut ajouter "temporelle" mais par défaut la former d'onde affichée sur un oscilloscope, un extensomètre ou autre appareil est en fonction du temps.
Le terme est largement utilisé pour les machines d'essai mécanique par les constructeurs:
http://www.instron.fr/fr-fr/products/testing-systems/dynamic...
http://metravib.acoemgroup.fr/dma/catalogue/METRAVIB-DMA300-...
comme par les chercheurs, page 21:
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00517401/document
page 23:
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00808603/document
par analogie avec les formes d'onde en électricité:
https://webstore.iec.ch/preview/info_iec60076-4{ed1.0}b.pdf
12 hrs
spectrogramme
Si nous sommes bien dans une application de la transformée (transformation) rapide de Fourier, je pense que nous faisons ici référence à un spectrogramme :
www.atiam.ircam.fr/Archives/Stages0304/emiya.pdf
www.atiam.ircam.fr/Archives/Stages0304/emiya.pdf
Peer comment(s):
neutral |
Daryo
: does make sense, but without seeing the actual software at work, it might be a too brave extrapolation ...
6 hrs
|
Something went wrong...