Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotovapped down
Russian translation:
подвергнуто испарению с помощью роторного вакуумного испарителя
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 22, 2016 09:26
7 yrs ago
1 viewer *
English term
rotovapped down
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The reaction mixture was concentrated and rotovapped down with MeOH (2x). Then a ~3M HCl/MeOH solution [25.2 mL, prepared by addition of AcCl (5.2 mL) to a 3/2 CHCl2/MeOH solution (20 mL) at 0 ºC and then stirring at rt for 20 min] was added to the residue, which was heated to 40 ºC overnight without stirring
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подвергнуто испарению с помощью роторного вакуумного испарителя |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Nov 27, 2016 23:13: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
139
Selected
подвергнуто испарению с помощью роторного вакуумного испарителя
rotavap <-> роторный вакуумный испаритель (Мультитран)
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2016-10-22 09:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=rotavap&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-10-22 09:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: подвергнуто роторному испарению
Напр.:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="роторное испарение"&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2016-10-22 09:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=rotavap&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-10-22 09:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: подвергнуто роторному испарению
Напр.:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="роторное испарение"&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...