Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whether
Arabic translation:
سواء كان ،،،،،، أم لم يكن
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 21, 2016 20:41
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
whether
English to Arabic
Law/Patents
Insurance
(2) If not, Whether the Tribunal has jurisdiction to determine the Late Payments claim.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | سواء كان ،،،،،، أم لم يكن |
hassan zekry
|
| 5 | عما إذا كانت |
ProZAli
|
| 5 | سواءً كان .. أم لا |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | إن كان للمحكمة، إن كانت المحكمة |
Ali Abdulrazzak
|
Change log
Nov 4, 2016 05:42: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
سواء كان ،،،،،، أم لم يكن
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
إن كان للمحكمة، إن كانت المحكمة
إن كان للمحكمة، إن كانت المحكمة
2 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
عما إذا كانت
عما إذا كان للمحكمة الاختصاص
19 hrs
سواءً كان .. أم لا
--
Something went wrong...