Oct 21, 2016 14:20
7 yrs ago
German term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan (Variant: Valencian)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Armstumpen
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
¡Hola a todos!
Tengo dudas con respecto al término "Armstumpen" que aparece en la frase siguiente. A ver si alguien lo conoce, porque no lo encuentro por ningún sitio :(
Ein Affe, dem es gelang unter dem Schutt hervorzukriechen, streckte John seine von den Pfoten abgetrennten Armstumpen entgegen.
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda :)
Tengo dudas con respecto al término "Armstumpen" que aparece en la frase siguiente. A ver si alguien lo conoce, porque no lo encuentro por ningún sitio :(
Ein Affe, dem es gelang unter dem Schutt hervorzukriechen, streckte John seine von den Pfoten abgetrennten Armstumpen entgegen.
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda :)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | muñones de los brazos |
Ines R.
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
muñones de los brazos
muñones de los brazos
Una frase ejemplo:
"...Aparece sentado en una silla de ruedas que maneja a la perfección. Impresiona. No puedes alejar la mirada de sus cuatro muñones hasta que se dirige a ti."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-10-21 15:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Armstumpf (singular) muñon del brazo /Muñón, extremo cicatrizado de un miembro amputado
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-10-21 18:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Armstump muss es heissen!danke
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-10-26 13:31:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!!
Una frase ejemplo:
"...Aparece sentado en una silla de ruedas que maneja a la perfección. Impresiona. No puedes alejar la mirada de sus cuatro muñones hasta que se dirige a ti."
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-10-21 15:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
Armstumpf (singular) muñon del brazo /Muñón, extremo cicatrizado de un miembro amputado
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-10-21 18:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Armstump muss es heissen!danke
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-10-26 13:31:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!!
Note from asker:
| ¡Gracias! ¿Entonces es un sinónimo de Armstumpf? |
| Muchas gracias a los cuatro, me habéis sido de gran ayuda :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...