Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Garage pour zip
Italian translation:
Alloggio per zip
Added to glossary by
Valentina Alia
Oct 19, 2016 08:13
7 yrs ago
3 viewers *
French term
Every language is a world
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Garage pour zip
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
E-commerce di abbigliamento sportivo, capi tecnici da running, bicicletta, nuoto... Trovo più volte espressioni come Garage pour zip - Garage à zip - Zip frontal avec garage double
Non saprei proprio come rendere Garage, qualcuno ha già incontrato qualcosa di simile?
Grazie in anticipo :)
Non saprei proprio come rendere Garage, qualcuno ha già incontrato qualcosa di simile?
Grazie in anticipo :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Alloggio per zip |
Oriana W.
|
| 3 | Cursore della zip |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
+1
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 13 hrs
Cursore della zip
Da questo link:
http://www.alltricks.fr/F-32744-textile-hauts/P-73178-odlo_v...
mi sembra proprio che per "garage" s'intenda il cursore (quello che scorri per aprire e chiudere la zip, quindi), che nella giacca del link è doppio.
http://www.alltricks.fr/F-32744-textile-hauts/P-73178-odlo_v...
mi sembra proprio che per "garage" s'intenda il cursore (quello che scorri per aprire e chiudere la zip, quindi), che nella giacca del link è doppio.
Something went wrong...